1
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
Hombre: Anteriormente en "Power"...

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,841
- Tengo que ir a Miami.
- ¿Solo?

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,093
Fantasma: Esto es sólo un negocio.
No me llevaré a Ángela.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,222
Tienes este lugar funcionando
20% de ganancia, te daré un número.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,283
¿Me estás diciendo que venderás tu
Devuélveme la apuesta, ¿no es una tontería?

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,307
Supongo que Boy Wonder no
envuelto alrededor de tu dedo

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
tan apretado como tu
pensamiento. Maldita sea, está bien.

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,438
Fantasma: Tommy se movió
Holly en su lugar,

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,316
y lo peor es este tonto
Le conté a esta chica sobre nuestro negocio.

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,277
necesito que hables
QDubs fuera de la valla.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,714
Quieres que sea tu compañero,
Yo iré contigo. No me importa.

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,007
Yo, vete a la mierda, tú
Negro perra.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,449
(Disparos)

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,093
Greg: Este Mustang azul
fue fotografiado

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
el mismo dia nosotros
registró el distribuidor.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
Tommy Egan puede en realidad
Sé nuestro fantasma después de todo.

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,707
soy asistente
Fiscal de los Estados Unidos.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
Me estás pidiendo que
¿testificar contra Tommy?

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
Puede que sea el único
manera de salvar tu sueño.

20
00:00:44,795 --> 00:00:46,981
La chica que disparó
El club se esconde en la Pequeña Habana.

21
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
Todo lo que tienes que hacer es
sigue al Fantasma hasta la niña,

22
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
cerrar la boca antes de que él lo haga.

23
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
- (gruñidos)
- ¿Quién te contrató, Rolla?

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,681
Eres un tonto hijo de puta. No.

25
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪

26
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪

27
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪

28
00:01:08,485 --> 00:01:12,531
♪ Aquí es donde baja ♪

29
00:01:12,698 --> 00:01:16,493
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪

30
00:01:16,660 --> 00:01:18,453
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪

31
00:01:18,620 --> 00:01:20,664
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪

32
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
♪ La vida está llena de giros y vueltas,
golpes y moretones, vivo, aprendo ♪

33
00:01:24,126 --> 00:01:26,545
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪

34
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪

35
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪

36
00:01:32,134 --> 00:01:34,511
♪ Esa esquina, cada 15
minutos se mueve un siete ♪

37
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪

38
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,644
♪ Dispara al cuenco o al
correa, aprende a rapear o a jack ♪

40
00:01:42,811 --> 00:01:45,039
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
adelante y bombea un paquete ♪

41
00:01:45,063 --> 00:01:47,566
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪

42
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
♪ Ese 007, ese
62 en mi cuenta ♪

43
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪

44
00:01:52,779 --> 00:01:55,324
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo ♪"

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪

46
00:01:57,993 --> 00:02:00,454
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo" ♪

47
00:02:00,621 --> 00:02:03,040
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪

48
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
<i>♪ >a' Sí a'</i>

49
00:02:04,708 --> 00:02:08,754
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪

51
00:02:11,006 --> 00:02:13,425
♪ Aquí es donde gira ♪

52
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
<i>♪ >a' Sí a'</i>

53
00:02:15,135 --> 00:02:18,930
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪

54
00:02:19,097 --> 00:02:21,850
♪ Legal o ilegal,
Cariño, tengo que hacerlo. ♪

55
00:02:28,315 --> 00:02:29,858
- ( Mujer gimiendo )
- Kanan: Oh, mierda.

56
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
- Oh, mierda.
- Kanan: Sí.

57
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
- Sí.
- Oh, joder.

58
00:02:34,363 --> 00:02:36,156
Mujer: Oh, mierda.

59
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
- ¿Te gusta eso?
- (gemiendo)

60
00:02:38,367 --> 00:02:40,661
- (golpes en la cama)
- Kanan: Oh, mierda.

61
00:02:40,827 --> 00:02:44,289
Está bien, espera, cállate.
El niño está ahí abajo.

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,041
tu eres el indicado
haciendo todo el ruido.

63
00:02:46,208 --> 00:02:48,835
(mujer gimiendo)

64
00:02:49,002 --> 00:02:51,546
(Cama golpeando)

65
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
- (Reproducción de música)
- (mujer gimiendo)

66
00:02:54,925 --> 00:02:58,053
Comentarista de TV: Recuerden a Isaías
Thomas, ¿uno de los grandes guardias?

67
00:02:58,220 --> 00:03:01,515
Aquí ves los mismos movimientos.
con el que juega hoy en la NBA.

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,409
- (Continúa gimiendo)
- Bueno, tenemos a alguien así...

69
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
Howard Nathan, número
34 para el Manual de Peoria.

70
00:03:07,062 --> 00:03:08,623
- (El volumen aumenta)
- Comentarista de televisión

71
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
por una razón...
rapidez. ¿La razón? Arturo Agee.

72
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
Mira a este hombre. Él
Simplemente explota, Dan.

73
00:03:14,820 --> 00:03:17,006
Puede llegar a la cancha tan abajo como
más rápido que cualquiera que haya...

74
00:03:17,030 --> 00:03:19,533
- Kanan: ¿Qué pasa, muchacho? ¿Estás bien?
- ¿Quieres desayunar?

75
00:03:19,700 --> 00:03:21,580
No, quiero esa mierda
me has estado esperando.

76
00:03:21,743 --> 00:03:26,415
- ¿Aún lo tienes después de todos estos años?
- Quizás podría hacerlo. Déjame ir a ver.

77
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Tu mamá tiene el mejor culo.
en la ciudad de Nueva York. Siempre lo hice.

78
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
Mira lo que encontré.

79
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
¿Qué estás haciendo?

80
00:03:47,978 --> 00:03:50,105
Eso es por ser leal.

81
00:03:57,320 --> 00:03:58,864
Tu mierda está mejor que nunca.

82
00:03:59,030 --> 00:04:00,883
jarita: pues ya sabes
esa es la parte entre nosotros

83
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
eso siempre funcionó.
Ten cuidado con él.

84
00:04:03,535 --> 00:04:05,787
- Lo tengo.
- (cremallera gime)

85
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
Shawn, vámonos.

86
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Tasha: ¿Finalmente te levantaste?

87
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
El resto de la casa es
ya alimentado y fuera. Vamos.

88
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
No te perdiste mucho aquí.

89
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Tariq tiene este tamaño
proyecto de historia próximamente,

90
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
- Raina está enojada con Harper.
-¿Harper? ¿Quién es Harper?

91
00:04:40,030 --> 00:04:43,158
- Su ex-mejor amiga. Por hoy.
- (risas)

92
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
Entonces... esa perra
¿quién te disparó?

93
00:04:48,163 --> 00:04:52,083
- Ella está muerta.
- El mismo fantasma de siempre.

94
00:04:52,250 --> 00:04:54,503
Me encanta cuando tu
cuidate de la mierda.

95
00:04:54,669 --> 00:04:57,172
Yo no la maté, Tasha.

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,219
Alguien llegó a ella antes que yo.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
¿OMS?

98
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
No vi al chico.

99
00:05:08,058 --> 00:05:10,453
Salió de allí tan rápido que
Era como si supiera que vendría.

100
00:05:10,477 --> 00:05:13,063
Y el chico que
La contrajo también está muerta.

101
00:05:13,230 --> 00:05:14,870
asesinado tal vez un día
antes de que Julio la encontrara.

102
00:05:15,023 --> 00:05:17,192
Eso no puede ser una coincidencia.

103
00:05:17,359 --> 00:05:19,694
Yo tampoco lo creo.

104
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
alguien quiere hacer
Estoy seguro de que realmente no puedo descubrirlo.

105
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
¿Quién está detrás de los éxitos?
sobre el negocio de las drogas.

106
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
El golpe contra mí...

107
00:05:34,042 --> 00:05:36,878
Rolla no la contrató.

108
00:05:40,340 --> 00:05:44,094
- ¿Cómo lo sabes?
- Porque ella me lo dijo, Tash.

109
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
Justo antes.

110
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
No hay razón para que ella mienta.

111
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
¿Quién te dijo que Rolla la contrató?

112
00:05:57,315 --> 00:05:59,568
Kanán.

113
00:06:02,821 --> 00:06:05,615
¿Pero quién sabe? Él podría haber
Obtuve mala información en el interior.

114
00:06:05,782 --> 00:06:09,452
- No sé nada con seguridad.
- Pero lo descubrirás.

115
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
Sé que lo harás.

116
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
Lo resolveremos... juntos.

117
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
(Zumbido)

118
00:06:28,889 --> 00:06:30,640
(pitidos)

119
00:06:30,807 --> 00:06:31,975
Hola?

120
00:06:32,142 --> 00:06:34,060
El tipo que tomó
arriba con los RSK

121
00:06:34,227 --> 00:06:37,022
Después de que Rolla fuera asesinada,
QDubs... Él también está muerto.

122
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
Estoy en la escena del crimen ahora.

123
00:06:40,317 --> 00:06:41,610
No recibí una alerta.

124
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
No estás en la tarea
fuerza más, ¿recuerdas?

125
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
- Soy tu alerta.
- Ángela: ¿Está cooperando la policía de Nueva York?

126
00:06:46,531 --> 00:06:49,284
- ¿Qué estás escuchando?
- No oigo, veo.

127
00:06:49,451 --> 00:06:51,828
Tengo un montón de sangre y
casquillos de bala y huellas.

128
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
No parece un plan
crimen. Parece un puto desastre.

129
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
eso no suena
como uno de los éxitos de Ghost.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,377
Greg: El local dice
el niño tenía la boca grande.

131
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
Si Ghost eliminó a Rolla, tal vez él
No estaba contento con su reemplazo.

132
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
El fantasma podría estar haciendo movimientos...

133
00:07:05,342 --> 00:07:07,093
Quiere enviar un mensaje,

134
00:07:07,260 --> 00:07:09,846
instalar a alguien en eso
área que es más fácil de controlar.

135
00:07:10,013 --> 00:07:13,099
Ahora que nos hemos vinculado
Tommy Egan al escondite de Ruiz,

136
00:07:13,266 --> 00:07:15,602
si podemos fijar a Tommy
Egan a esta escena del crimen,

137
00:07:15,769 --> 00:07:18,647
tal vez podamos probar que él es
Fantasma. Necesito venir a esa escena.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
- Sabes que no puedes hacer eso.
- Bien.

139
00:07:20,857 --> 00:07:22,919
¿Puedes conseguirme vigilancia?
¿Desde el día del asesinato?

140
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
toda la zona
que rodea la escena del crimen?

141
00:07:25,070 --> 00:07:26,154
Bien, más despacio.

142
00:07:26,321 --> 00:07:29,741
Eres mi alerta,
¿recuerdas? Me llamaste.

143
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
Sabes que estoy en
Algo, Greg.

144
00:07:32,285 --> 00:07:33,453
Hasta luego.

145
00:07:33,620 --> 00:07:36,081
(Suspira) Hijo de puta.

146
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
(Suena la campana)

147
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Mañana.

148
00:07:42,879 --> 00:07:46,257
El fantasma está en la ducha, pero
Hay café caliente mientras esperas.

149
00:07:50,345 --> 00:07:52,055
No pasó nada
entre tu chica y yo.

150
00:07:52,222 --> 00:07:55,600
(Suspira) Tú y
Keisha está soltera.

151
00:07:55,767 --> 00:07:57,727
Si todos quieren hacer
sea mi invitado.

152
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
no quiero seguir
jugando estos juegos.

153
00:07:59,896 --> 00:08:03,650
Me gustas. Yo también te gusto.

154
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
¿Y si lo hago? que
¿Hay alguna diferencia?

155
00:08:06,653 --> 00:08:08,905
Para mí hace una gran diferencia.

156
00:08:09,072 --> 00:08:12,951
Eso es dulce, pero
Ghost y yo somos buenos.

157
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
Tú y yo solo somos...

158
00:08:15,578 --> 00:08:18,373
lo que somos. Todo lo que alguna vez seremos.

159
00:08:18,540 --> 00:08:20,917
(Pasos acercándose)

160
00:08:22,877 --> 00:08:25,197
No te pongas demasiado cómodo
Shawn. Tenemos que llegar al club.

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,090
Nos ocuparemos de ti más tarde, T, ¿de acuerdo?

162
00:08:27,257 --> 00:08:29,884
- ¿Toma eso, tío G?
- Gracias.

163
00:08:30,051 --> 00:08:31,731
Acabo de recibir nuestro banco
declaraciones del mes.

164
00:08:31,886 --> 00:08:34,389
- Deberíamos hablar.
- ¿Nos vamos a la quiebra?

165
00:08:34,556 --> 00:08:36,683
No exactamente.

166
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Más tarde, T.

167
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
(Ambos se ríen)

168
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
Sé que dijiste que llamarías
yo, pero no podía esperar,

169
00:09:02,083 --> 00:09:05,211
Así que aquí estoy con el café.

170
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
Eso es casi como
despertar contigo.

171
00:09:07,714 --> 00:09:11,384
Sí, excepto con más
ropa puesta, desafortunadamente.

172
00:09:12,802 --> 00:09:14,888
(Zumbido del teléfono)

173
00:09:16,347 --> 00:09:20,477
<i>50f“!
- </i>Tú me lo dirías, ¿verdad?

174
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
si algo fuera
bajando en el trabajo.

175
00:09:22,896 --> 00:09:24,105
¿Como qué?

176
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
No lo sé, esa mierda de Tommy.

177
00:09:26,816 --> 00:09:28,735
Ya sabes, Jaime,

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
desearía no haberlo hecho
lo mencioné en absoluto.

179
00:09:30,820 --> 00:09:33,656
el es tu amigo y yo
No debería ponerte en esa posición.

180
00:09:33,823 --> 00:09:36,826
Es sólo que... yo no
quiero que pienses

181
00:09:36,993 --> 00:09:40,205
cada vez que suena mi teléfono
o tengo prisa o llego tarde...

182
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Quería salvar tu sueño,
No te metas con la cabeza.

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
Por favor, niña. Mi cabeza está bien.

184
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
Sólo creo que eres
perdiendo el tiempo.

185
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
Así que no testificarás contra
él, si de eso se trata.

186
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
Nada que testificar.

187
00:10:02,018 --> 00:10:04,771
Tal vez. Espero que tengas razón.

188
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
Sólo necesitamos ser nosotros.

189
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
Estamos bien. eso es
todo lo que importa.

190
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
Mientras seamos honestos
unos con otros de ahora en adelante,

191
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
- no importa qué, ¿verdad?
- Bien.

192
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
(Zumbido del teléfono)

193
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
- (gemidos)
- Adelante, haz lo tuyo.

194
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
- Gracias, adiós.
- Adiós.

195
00:10:28,253 --> 00:10:30,046
Sí, oye, ¿qué pasa?

196
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
(El motor del coche arranca)

197
00:10:39,556 --> 00:10:43,935
Si sales de aquí, me romperé.
cada pieza de vinilo que tengas.

198
00:10:44,102 --> 00:10:46,896
Los hermanos Doobie serán
en un millón de malditos pedazos.

199
00:10:47,063 --> 00:10:48,523
Ghost acaba de regresar de Miami.

200
00:10:48,690 --> 00:10:50,775
- Tengo que ir a conocerlo.
- Bueno, entonces déjame ir.

201
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
No puedes venir a un
reunirse conmigo y con G.

202
00:10:52,986 --> 00:10:54,904
En primer lugar, no lo hará.
Te quiero allí.

203
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
En segundo lugar, no eres
lo suficientemente bien como para ir a cualquier parte.

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
estaba bastante bien
para mamarte anoche.

205
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
- No te dispararon en la boca.
- Oh, te odio.

206
00:11:03,371 --> 00:11:07,208
Me estoy volviendo loco sentado aquí todo
Maldito día y noche solo.

207
00:11:07,375 --> 00:11:10,128
- ¿Qué más quieres hacer?
- Quiero tomar un poco de aire fresco.

208
00:11:10,295 --> 00:11:15,008
Quiero ver a otras personas. yo
Quiero recuperar mi trabajo. Quiero dinero.

209
00:11:15,175 --> 00:11:18,261
Bebé, te atraparé
cualquier cosa que necesites.

210
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
Te lo dije, no soy bueno
en ser atendido.

211
00:11:21,347 --> 00:11:22,747
Si, bueno, tu
no tengo otra opción.

212
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
Ahora ve a descansar un poco.
Especialmente tu boca.

213
00:11:25,018 --> 00:11:27,812
Nunca se sabe cuando es
Será llamado nuevamente a la acción.

214
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Todos los contratos firmados.
Todos están a bordo.

215
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Stern estará contento
para saber que lo hiciste.

216
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
¿Lo hará? déjame
preguntarte algo.

217
00:11:46,831 --> 00:11:48,791
¿Cuánto ganó el club?
hacer mientras estaba fuera?

218
00:11:48,958 --> 00:11:51,794
Mucho. Casi suficiente para
llévanos de vuelta a la luz negra.

219
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
Maldito milagro
después de ese tiroteo.

220
00:11:53,922 --> 00:11:56,382
Dame un maldito descanso. es
No es un puto milagro, soy yo.

221
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
Tu lo sabes y
Stern lo sabe.

222
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
Estamos muy animados.

223
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
Sí, de hecho, tanto es así que
Tenemos algo más para ti.

224
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
Dices mucho "nosotros" y "nos".

225
00:12:05,600 --> 00:12:08,728
Tenemos una fiesta por venir
para la revista Vibe.

226
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
¿Lo sabes?

227
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
Es un fracaso de evento.
No hay ningún VIP real adjunto.

228
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Y sólo tenemos un pequeño presupuesto,
entonces nuestras expectativas no son enormes.

229
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
(Risas)

230
00:12:19,239 --> 00:12:21,959
Entonces Stern me da la fiesta negra.
sin presupuesto real para hacerlo volar.

231
00:12:22,116 --> 00:12:24,869
Lindo. Tengo curiosidad... ¿por qué no?
¿Le dio eso a Todd en Syrup?

232
00:12:25,036 --> 00:12:28,748
Creemos que estarás
exitoso con ello. Eso es todo.

233
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
Realmente esperamos que así sea.

234
00:12:31,125 --> 00:12:34,337
Significaría mucho para
la marca y para ti.

235
00:12:38,299 --> 00:12:40,219
Fui bueno contigo cuando
Trabajaste para mí, Kantos.

236
00:12:40,260 --> 00:12:43,596
- ¿No lo era?
- Lo eras.

237
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
Debo ir al banco.

238
00:12:54,190 --> 00:12:55,692
(La puerta se cierra)

239
00:13:01,364 --> 00:13:03,741
Oye. ¿Fuiste a la corte?

240
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
¿Eso es vigilancia para QDubs?

241
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
<i>La hora de la muerte es alrededor de las 9:00 p.m.</i>

242
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
Tienes imágenes de seguridad.
de una bodega, de un banco,

243
00:13:12,083 --> 00:13:14,335
y dos mecánicas diferentes
a partir de esa mañana.

244
00:13:15,795 --> 00:13:18,923
- No te dejes atrapar con esto.
- Ángela: No lo haré.

245
00:13:19,090 --> 00:13:21,342
Gracias, Greg.

246
00:13:23,678 --> 00:13:26,347
Jonathan, soy James St.
Patricio. Nos conocimos en el juego.

247
00:13:26,514 --> 00:13:29,976
Mira, hombre, lo estoy pasando bien.
Fiesta en el club el jueves por la noche.

248
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
Por supuesto el
la lista de invitados es apretada,

249
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
pero estaremos felices de tener a Jayson
arriba en el lugar y Yasiel también, hombre.

250
00:13:35,106 --> 00:13:38,609
Nos encantaría tener algún profesional.
atletas de su calibre allí.

251
00:13:38,776 --> 00:13:40,695
No, no afecta
su imagen un poco.

252
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
Mira, Jonathan, eso
Fue un incidente único.

253
00:13:43,114 --> 00:13:45,575
¿Sabes? Una mujer se enojó.
Ella no estaba en la lista de invitados.

254
00:13:45,742 --> 00:13:48,244
Se ha reforzado la seguridad. Tú
Ten mi palabra, te lo aseguro.

255
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
- (La puerta se abre, se cierra)
- Lo entiendo.

256
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
tommy: se está haciendo más grande
¿verdad? Como si los conejos de coca estuvieran jodiendo.

257
00:13:54,334 --> 00:13:57,545
y sacando coca cola
conejitos las 24 horas del día.

258
00:13:57,712 --> 00:13:59,464
Tommy.

259
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
- Necesitamos hablar.
- Bienvenido de nuevo, hermano.

260
00:14:03,134 --> 00:14:05,053
Cuéntanos lo que escuchaste
en la ciudad de las tetas.

261
00:14:05,219 --> 00:14:06,554
- "A nosotros"?
- Kanan: Amo esa ciudad.

262
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
El mejor pedazo de coño que he tenido

263
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
¿Era este menor de edad?
Miel de North Beach.

264
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
El fantasma no quiere ningún coño.

265
00:14:13,061 --> 00:14:15,688
el tiene mas
de lo que puede manejar.

266
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
Ahora, cuéntanos sobre este viaje.

267
00:14:17,774 --> 00:14:19,400
El viaje estuvo bien.

268
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
¿Dijiste que algo pasó?

269
00:14:21,736 --> 00:14:24,530
- ¿Lo lograste?
- Sí, está muerta.

270
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
me cuentas sobre
QDubs. ¿Cómo te fue?

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,886
Es posible que las cosas se hayan vuelto un poco
fuera de control con nosotros y QDubs.

272
00:14:28,910 --> 00:14:31,746
- ¿Qué significa eso?
- Esa perra punk de QDubs.

273
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
el no sabe cuando
para mantener la boca cerrada.

274
00:14:33,790 --> 00:14:36,435
Dijo que de ninguna manera van a
No trabajaré más con el equipo de Soldado.

275
00:14:36,459 --> 00:14:39,003
Y lo intenté, fantasma, yo
Traté de convencerlos

276
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
que no se trata de
a quien le gusta quien,

277
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
pero sobre quien quiere
para ganar dinero.

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,385
¿Y?

279
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
QDubs y su...

280
00:14:48,054 --> 00:14:50,681
Los guardaespaldas matones están muertos.

281
00:14:50,848 --> 00:14:52,225
Disparo.

282
00:14:52,392 --> 00:14:54,268
No digas "disparo"
como si acabara de suceder,

283
00:14:54,435 --> 00:14:56,755
como si el arma saliera de
No estaba en ninguna parte y simplemente se fue.

284
00:14:56,813 --> 00:14:58,481
¿Qué carajo estabas pensando?

285
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
Kanan: yo estaba
Pensando en ti, G.

286
00:15:01,859 --> 00:15:04,362
Esos hijos de puta era todo
sobre tu trasero por este éxito de Rolla.

287
00:15:04,529 --> 00:15:08,241
Le disparé a ese negro por
tú, hombre. Estoy orgulloso de ello.

288
00:15:11,035 --> 00:15:13,329
Ahora mi equipo puede
apoderarse de ese territorio,

289
00:15:13,496 --> 00:15:15,682
resuelve esto solo
pequeño problema de pólvora que tienes.

290
00:15:15,706 --> 00:15:18,543
¿Ves eso, G?
No estaba preocupado.

291
00:15:19,836 --> 00:15:22,088
Kanan está en toda esa mierda.

292
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
(traqueteando)

293
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
(Clics)

294
00:15:27,885 --> 00:15:30,513
todavía tengo que pasar por aquí
Tommy's y registrarse.

295
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Jefe, el Wash 'N'
El doblez no es lo suficientemente grande.

296
00:15:33,141 --> 00:15:35,035
- Nos estamos quedando sin espacio aquí.
- No quiero escuchar excusas.

297
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
Es un hecho. Mira a tu alrededor.

298
00:15:36,853 --> 00:15:38,733
- Tenemos que limpiar más rápido.
- (suena el teléfono)

299
00:15:40,606 --> 00:15:41,959
Julio: ¿Qué pasa con el
discoteca? ¿Cuándo podemos empezar?

300
00:15:41,983 --> 00:15:43,860
empujando billetes
por ahí otra vez?

301
00:15:44,861 --> 00:15:47,196
Yo me encargaré de ello.

302
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
- (La puerta se cierra)
- Hola, nena.

303
00:15:55,621 --> 00:15:57,748
Fantasma: Tasha, hay
menos de 30K en la caja fuerte.

304
00:15:57,915 --> 00:15:59,876
- ¿Mmm?
- ¿Qué quieres decir con "eh"?

305
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
- La caja fuerte está casi vacía.
- (se burla)

306
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Bueno, sabes que he tenido que
uso efectivo para lo que pueda.

307
00:16:06,132 --> 00:16:09,260
Eso es lo que estaba mirando esto
Por la mañana, las cuentas legítimas están bajas.

308
00:16:09,427 --> 00:16:11,846
Y sabes que Tariq tiene
todas estas tarifas para el baloncesto

309
00:16:12,013 --> 00:16:13,514
y Raina está creciendo como una mala hierba.

310
00:16:13,681 --> 00:16:16,058
Ella necesita ropa nueva
zapatos nuevos cada dos semanas.

311
00:16:16,225 --> 00:16:18,686
tengo que pagar el alquiler
con un cheque real

312
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
y la matrícula de los niños, y
He estado ahorrando para eso.

313
00:16:21,814 --> 00:16:25,943
Y conseguimos tu primera nómina
consulte su trabajo con Stern.

314
00:16:26,110 --> 00:16:29,489
Mantendrá las luces encendidas...
literalmente, y eso es todo.

315
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
Entonces ahora tengo dos problemas.

316
00:16:31,574 --> 00:16:33,760
No puedo limpiar el dinero de las drogas.
como lo hice cuando era dueño de Truth.

317
00:16:33,784 --> 00:16:36,954
Necesito hacer que la Verdad sea más rentable
para poder comprárselo a Stern.

318
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
Bueno, ¿cuál es el segundo problema?

319
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
Hay una fiesta en el
club en un par de días

320
00:16:43,002 --> 00:16:44,855
eso podría hacer que
club rentable si funciona,

321
00:16:44,879 --> 00:16:46,690
pero el culo rígido de Kantos no lo hará
dame el presupuesto que necesito

322
00:16:46,714 --> 00:16:48,194
para hacer la fiesta
lo que tiene que ser.

323
00:16:48,257 --> 00:16:49,693
Y no tenemos el
dinero para cerrar la brecha.

324
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
No es legítimo. tenemos un almacen
Lleno de dinero en efectivo, no puedo tocarlo.

325
00:16:52,303 --> 00:16:54,889
- No puedo usarlo para el club.
- Tommy te mataría.

326
00:16:55,056 --> 00:16:57,475
Si Lobos no lo hace primero.

327
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
(gemidos)

328
00:17:03,606 --> 00:17:06,484
Bueno, sólo dame un minuto.

329
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
y entonces tal vez pueda...

330
00:17:08,819 --> 00:17:12,949
hacerte... sentir... mejor.

331
00:17:21,082 --> 00:17:22,792
(agua corriendo)

332
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
( Anillos )

333
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
Qué, dejaste tu taza para sorber

334
00:17:40,351 --> 00:17:41,828
cuando te escapaste
¿Salir de aquí la otra noche?

335
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
- Cometí un error.
- Mm-hmm.

336
00:17:44,605 --> 00:17:46,124
una mujer como tu
No vengas a menudo.

337
00:17:46,148 --> 00:17:48,192
¿Déjame compensarlo?

338
00:17:48,359 --> 00:17:51,153
(Se burla)

339
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
Gracias.

340
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
- ¿Qué cambió?
- ¿Lo que quieres decir?

341
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
Quiero decir, realmente quiero ser
Me siento halagado, pero no soy estúpido.

342
00:18:04,083 --> 00:18:06,283
¿Qué cambió contigo y
Tasha en los últimos cinco minutos.

343
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
eso te hizo llamar
en mi dirección?

344
00:18:08,045 --> 00:18:10,965
No se trata de Tasha.
Estoy aquí para ti.

345
00:18:12,258 --> 00:18:15,052
¿Cómo sé que estás?
diciéndome la verdad?

346
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
(gemiendo)

347
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
Está bien.

348
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
Esperar. (risas)

349
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
Si realmente estás aquí para
yo, entonces tienes que reducir la velocidad.

350
00:18:30,359 --> 00:18:33,446
(Reproducción de música)

351
00:18:33,613 --> 00:18:35,823
<i>♪ >A' Sí a'</i>

352
00:18:35,990 --> 00:18:39,327
♪ Bueno, ya que
todos están mirando ♪

353
00:18:39,493 --> 00:18:41,746
♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh... ♪

354
00:18:41,912 --> 00:18:44,874
♪ Ahora no tenemos que escondernos ♪

355
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
♪ Sé exactamente qué
estás deseando ♪

356
00:18:50,379 --> 00:18:52,882
♪ No hay necesidad de negarlo ♪

357
00:18:53,049 --> 00:18:55,593
♪ Sé que pueden verlo ♪

358
00:18:55,760 --> 00:18:57,345
♪ Chica, solo cierra los ojos ♪

359
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
♪ Perdamos, cariño ♪

360
00:19:01,015 --> 00:19:02,516
♪ ¡Vaya! ♪

361
00:19:02,683 --> 00:19:06,562
♪ En el cuerpo del otro, bebé ♪

362
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
♪ Hagamos el amor esta noche ♪

363
00:19:08,856 --> 00:19:12,109
♪ Mientras nos tocamos
bajo la luz de la luna ♪

364
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
♪ Luz de luna, bebé ♪

365
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
♪ Y nos estamos tocando
como si no hubiera nadie ahí ♪

366
00:19:16,947 --> 00:19:20,326
♪ Nadie, nadie... ♪

367
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
- (Llaman a la puerta)
- (televisión reproduciéndose)

368
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
Julio: ¡Hola, Tommy!

369
00:19:24,330 --> 00:19:27,208
- ¿Quién está ahí?
- Es Julio.

370
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
- (la televisión se apaga)
- ¿Tommy aquí?

371
00:19:31,671 --> 00:19:33,339
<i>50f“!
- </i>

372
00:19:33,506 --> 00:19:35,866
Con el tiroteo y todo,
Me tiene jodidamente asustado.

373
00:19:36,008 --> 00:19:38,219
Bueno, si Tommy no
aquí, simplemente volveré.

374
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
No, entra.

375
00:19:42,139 --> 00:19:44,850
Dije que puedes entrar.
¿Quieres algo de beber?

376
00:19:47,144 --> 00:19:50,356
Sí, no creo que Tommy lo hiciera.
estar queriendo que entre aquí.

377
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
Bueno, él no está aquí.

378
00:19:52,692 --> 00:19:55,152
y tengo algunos
cerveza en la nevera.

379
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
(Se reproduce música hip-hop)

380
00:20:00,324 --> 00:20:02,469
Este es el hijo de puta que era
contándote acerca de aquí mismo... Tommy.

381
00:20:02,493 --> 00:20:04,328
La Antorcha Humana.

382
00:20:04,495 --> 00:20:06,932
Escuché que ardiste a un hijo de puta
vivo no hace mucho, hermano.

383
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
El gilipollas estaba intentando
para robar mi dinero.

384
00:20:08,624 --> 00:20:10,543
- (Todos ríen)
- (susurrando)

385
00:20:16,132 --> 00:20:17,925
Muy bien, entonces, mira,
Así vamos a rodar.

386
00:20:18,092 --> 00:20:21,512
Dre va a dirigir el punto.
Todos responderán ante Dre.

387
00:20:21,679 --> 00:20:22,906
Dre, tú respondes ante Tommy y ante mí.

388
00:20:22,930 --> 00:20:24,724
Y fantasma.

389
00:20:25,725 --> 00:20:27,768
Hombre, estos
las costillas están fuera de la cadena.

390
00:20:27,935 --> 00:20:29,535
Todos ustedes saben cómo
Haz esta mierda por aquí.

391
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
Este negro.

392
00:20:32,106 --> 00:20:35,234
El hijo de puta querrá un poco de rojo.
Lo siguiente es Kool-Aid y sandía, ¿eh?

393
00:20:35,401 --> 00:20:38,904
- ¿Oíste a este hijo de puta?
- (riendo)

394
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
Mira, hombre, solo
mostrar el signo del murciélago

395
00:20:41,657 --> 00:20:43,301
cuando estés listo para
tomar ese territorio RSK.

396
00:20:43,325 --> 00:20:45,703
Arranca esa mierda por completo.

397
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
Sí, te lo haré saber.

398
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Te tengo, fantasma.

399
00:21:22,615 --> 00:21:24,700
necesito que consigas
algunas chicas calientes.

400
00:21:24,867 --> 00:21:27,286
Dales un agarre a cada uno,
Los conseguiré en el club.

401
00:21:27,453 --> 00:21:28,930
haremos el dinero
en el otro extremo,

402
00:21:28,954 --> 00:21:30,164
salga limpio como una patena.

403
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Chicas calientes gastando dinero en el
club hace que el club esté aún más caliente.

404
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
La gente habla, más
la gente pasa,

405
00:21:35,711 --> 00:21:38,191
el club gana mas dinero
En general, lo volveré a comprar más rápido.

406
00:21:38,297 --> 00:21:39,608
cuantas chicas tu
¿Quieres que redondee?

407
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
¿Cuántos puedes conseguir?

408
00:21:41,759 --> 00:21:44,887
- (Ambos ríen)
- Consigue tantos como puedas.

409
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
Eso debería bastarte.

410
00:21:46,680 --> 00:21:49,016
Julio: ¿Lo es?

411
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
Y asegúrate de que gasten
cada maldito centavo.

412
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
Está bien.

413
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
(Zumbido del teléfono)

414
00:22:04,281 --> 00:22:05,533
jonathan, cambia de opinión

415
00:22:05,699 --> 00:22:07,952
acerca de traer el
pros a través de la Verdad?

416
00:22:08,118 --> 00:22:12,081
Sí, hombre, va a
será una noche calurosa. (risas)

417
00:22:12,248 --> 00:22:14,583
¿Cuota de viaje? tu
El cliente vive en Brooklyn.

418
00:22:14,750 --> 00:22:19,129
¿Qué quieres decir con un viaje?
tarifa? ¿No tiene una MetroCard?

419
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Sí, hombre, lo entiendo
eso. Te entendí. Sí.

420
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
Sin dinero, no
VIP. Alto y claro.

421
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
Muy bien, tú también.

422
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Mmm.

423
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
IUnh ♪

424
00:22:36,981 --> 00:22:39,441
♪ Unh... ♪

425
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
♪ Vamos, ponlos en el
Aire, aire, ponlos en el aire ♪

426
00:22:42,528 --> 00:22:44,697
♪ Ponlos en el aire,
aire, ponlos en el aire ♪

427
00:22:44,864 --> 00:22:47,199
♪ Ponlos en el aire,
aire, ponlos en el aire... ♪

428
00:22:47,366 --> 00:22:49,660
♪ Ponlos en el aire,
aire, ponlos en el aire ♪

429
00:22:49,827 --> 00:22:52,663
♪ El efectivo lo gobierna todo,
todo el efectivo manda ♪

430
00:22:52,830 --> 00:22:55,332
♪ Hazlos ir
nueces, eso son anacardos ♪

431
00:22:55,499 --> 00:22:57,668
♪ No puedes caminar un
milla en mis zapatos ♪

432
00:22:57,835 --> 00:23:00,212
♪ No puedes hacer el
cosas que hago ♪

433
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
♪ tomo grande
pasos, soy viciosa ♪

434
00:23:02,756 --> 00:23:05,009
♪ No puedes encajar
estos pantalones ♪

435
00:23:05,175 --> 00:23:07,636
♪ Todos ustedes, tontos, no pueden
manejar todos sus negocios ♪

436
00:23:07,803 --> 00:23:09,597
♪ Sólo sigue
quemando tus puentes... ♪

437
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
- (El teléfono suena)
- ♪ Llámame el rey como 'Bron... ♪

438
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
¿Kantos?

439
00:23:14,393 --> 00:23:16,437
Duplica el licor
pedido para mañana.

440
00:23:16,604 --> 00:23:19,440
Sí, lo digo en serio.
Lo sé. El presupuesto del estado.

441
00:23:19,607 --> 00:23:22,401
Me pediste que lo hiciera.
Confía en mí. Haz el pedido.

442
00:23:22,568 --> 00:23:25,571
♪ Yo rockeo y ruedo
todo al mismo tiempo ♪

443
00:23:25,738 --> 00:23:27,489
♪ No hay forma de dejarlo ♪

444
00:23:27,656 --> 00:23:29,416
♪ gano dinero porque
los dólares tienen sentido... ♪

445
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Llega a tiempo, ¿me oyes?

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
♪ Quiero ser millonario ♪

447
00:23:32,786 --> 00:23:34,788
♪ Consigue tu dinero
arriba, ponlos en el aire ♪

448
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
♪ Sí, ¿quién quiere?
ser millonario? ♪

449
00:23:37,666 --> 00:23:39,835
Shawn vino anoche.

450
00:23:41,211 --> 00:23:44,548
Él era bueno. Tú
sé a qué me refiero.

451
00:23:44,715 --> 00:23:47,676
Lo mantuvieron unido por más tiempo que
Lo esperaba para un chico universitario.

452
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
solo te quería
para escucharlo de mí.

453
00:23:50,429 --> 00:23:52,449
No es asunto mío.
No me importa lo que hagan.

454
00:23:52,473 --> 00:23:54,075
realmente te vas a sentar
allí y mentirme en la cara?

455
00:23:54,099 --> 00:23:55,619
no se que
estás hablando.

456
00:23:55,768 --> 00:23:57,353
Le tiras la correa
cuando quieras

457
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
y él está tan enamorado de ti,

458
00:23:58,979 --> 00:24:01,315
él no puede decidirse
para gritar la palabra de seguridad.

459
00:24:01,482 --> 00:24:04,777
¿Sabes que? Vete a la mierda, Keisha.

460
00:24:04,944 --> 00:24:08,489
Esto es como cualquier otro negro.
solíamos hablar en el pasado.

461
00:24:08,656 --> 00:24:12,076
- Sólo lo quieres para ti.
- Ni siquiera es así.

462
00:24:12,242 --> 00:24:15,579
- Tienes que dejar ir a Shawn.
- Estoy tratando de dejarlo ir.

463
00:24:15,746 --> 00:24:19,083
Le dije que se había acabado.
Ghost y yo estamos mejor ahora.

464
00:24:19,249 --> 00:24:20,918
Oh, ¿ahora confías en Ghost?

465
00:24:21,085 --> 00:24:22,419
(Chasquea los dedos
) ¿Así de simple?

466
00:24:22,586 --> 00:24:24,380
él dice que lo siente
¿Y se acabó todo?

467
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
El es el padre de
Mis hijos, Keisha.

468
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
Mira, estoy bien con
tu pones tus huevos

469
00:24:34,890 --> 00:24:37,351
en cualquier bien
cesta negra que quieras.

470
00:24:37,518 --> 00:24:39,186
Shawn es un buen chico.

471
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
No va a sobrevivir a otro
súbete a tu tiovivo.

472
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
Y si vas a pegarlo
Salir con Ghost, entonces eso es genial.

473
00:24:45,401 --> 00:24:48,612
Pero será mejor que estés 100% seguro
que estás eligiendo al hombre adecuado.

474
00:24:52,366 --> 00:24:54,618
♪ Se ha estado manteniendo
Me despierto todas las noches ♪

475
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
♪ La mayor parte del tiempo tiro
y me doy vuelta en la cama y lo intento ♪

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,665
♪ No explotar
cuando llegues ♪

477
00:24:59,832 --> 00:25:01,643
♪ Escabulléndose
la puerta como si no fueran las 5:00 ♪

478
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
♪ Como si esta casa no fuera mía ♪

479
00:25:03,919 --> 00:25:06,505
♪ Sí, he estado eligiendo
Realmente dibujas vibraciones ♪

480
00:25:06,672 --> 00:25:09,258
♪ Y sigo buscando
a tu lado ♪

481
00:25:09,425 --> 00:25:12,928
♪ Me pregunto dónde has estado
pensando que no es un amigo ♪

482
00:25:13,095 --> 00:25:14,455
♪ sabiendo que
Los pensamientos son un pecado ♪

483
00:25:14,555 --> 00:25:16,015
♪ Y entonces lo diré de nuevo ♪

484
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
♪ Mentiras piadosas, inténtalo ♪

485
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
♪ No puedo cegar mis ojos ♪

486
00:25:20,811 --> 00:25:23,897
♪ Tienes tu vestido rojo
encendido y quieres jugar ♪

487
00:25:24,064 --> 00:25:27,568
♪ Como si no pudiera saber cosas
que nunca he visto ♪

488
00:25:27,735 --> 00:25:29,361
♪ Mentiras piadosas, inténtalo ♪

489
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
♪ No puedo cegar mis ojos. ♪

490
00:25:34,408 --> 00:25:35,743
Sí, hola.

491
00:25:35,909 --> 00:25:38,704
Mi marido y yo nos quedamos
contigo hace unas noches

492
00:25:38,871 --> 00:25:41,832
y creo que dejé un
camisón en nuestra habitación.

493
00:25:41,999 --> 00:25:43,792
Es San Patricio.

494
00:25:45,711 --> 00:25:49,131
¿Nada? Soy tan tonto.

495
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
|Reviso mi maleta otra vez.

496
00:25:53,302 --> 00:25:55,888
Ah, gracias por preguntar.

497
00:25:57,056 --> 00:25:59,391
Me encantó mi masaje.

498
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
Mmmm.

499
00:26:03,854 --> 00:26:06,148
(El teléfono suena)

500
00:26:09,693 --> 00:26:11,070
Holly: ¿Eres tú, Tommy?

501
00:26:11,236 --> 00:26:12,636
Sí, ¿quién diablos?
¿otra cosa sería?

502
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Oye, baja el culo
aquí. Tengo algo para ti.

503
00:26:15,449 --> 00:26:16,909
Será mejor que sea bueno.

504
00:26:17,076 --> 00:26:19,495
- Ah, está bien.
- No, déjame reformularlo.

505
00:26:19,661 --> 00:26:23,624
Es mejor cocinar y ser un
brillante conversador.

506
00:26:25,793 --> 00:26:27,127
¿Un cachorro?

507
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
¿Me compraste un cachorro?

508
00:26:29,546 --> 00:26:30,746
¿Nunca has visto una película?

509
00:26:30,839 --> 00:26:32,257
Los cachorros lo arreglan todo.

510
00:26:32,424 --> 00:26:34,802
Dijiste que estabas solo,
así que tengo una perra para mi perra.

511
00:26:34,968 --> 00:26:38,222
Eso no es gracioso.
Ella es linda, pero ¿qué...?

512
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
Su nombre es Bell.
Después de Bell Boulevard.

513
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
- Creo que tiene sed.
- (quejándose)

514
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
- ¿Tienes un amigo aquí?
- ¿Qué? No.

515
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Entonces ¿por qué hay dos?
vasos en el mostrador?

516
00:26:54,321 --> 00:26:56,073
Alguien pasó por aquí.

517
00:26:56,240 --> 00:26:58,283
- ¿OMS?
-Julio.

518
00:26:58,450 --> 00:27:01,495
¿Y lo dejaste entrar a mi casa?
¿Y le diste una puta bebida?

519
00:27:01,662 --> 00:27:05,541
Él vino a verte y
Estaba aburrido y solo.

520
00:27:05,707 --> 00:27:07,387
- (Se burla)
- Y fue agua lo que le di,

521
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
Ni un puto vodka con tónica.

522
00:27:11,505 --> 00:27:13,298
-¡Tommy!
- (la puerta se abre)

523
00:27:13,465 --> 00:27:15,625
♪ Entonces sufren una pérdida,
lleva una pérdida al maestro... ♪

524
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
¿Crees que cualquiera de esos RSK
¿Aún quedan rezagados en la cuadra?

525
00:27:19,847 --> 00:27:21,473
Si lo son, tienen
con la cabeza gacha.

526
00:27:21,640 --> 00:27:23,058
Se sumergirán en el momento en que vean

527
00:27:23,225 --> 00:27:25,185
estamos ofreciendo una mejor
maldita oportunidad,

528
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
al igual que tu tripulación.

529
00:27:27,896 --> 00:27:30,899
- No, hombre, todos mis hijos cabalgan o mueren.
- ¿Incluso Broc?

530
00:27:31,066 --> 00:27:33,527
Ese es mi negro de hace mucho tiempo.
Él habla un montón de mierda a veces,

531
00:27:33,694 --> 00:27:36,238
- pero al final del día, cayó.
- ¿Entonces confías en él?

532
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Seguro.

533
00:27:40,576 --> 00:27:42,786
- Oye, me encanta esta canción, hombre.
- (el volumen aumenta)

534
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
♪ Toma el efectivo y
ponlo en el capó ♪

535
00:27:44,955 --> 00:27:47,124
♪ De tu mecha,
Cadillac de baja altura ♪

536
00:27:47,291 --> 00:27:50,627
♪ Y empaca a tus muchachos
y comencemos la batalla... ♪

537
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
César, mi código no funciona.

538
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
Sí, déjame... déjame mirar.

539
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
(Las teclas del teclado hacen clic)

540
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
Dice Sra. San Patricio
Lo cambié esta mañana.

541
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
ella no dio
¿Eres el nuevo código?

542
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
No. ¿Puedes simplemente
¿me dejas subir?

543
00:28:05,142 --> 00:28:07,686
- Déjame llamar primero.
- ¿Qué?

544
00:28:07,853 --> 00:28:10,772
Si no estás en la lista de visitantes
lista y no tienes el código,

545
00:28:10,939 --> 00:28:12,750
tengo que llamar como yo
lo haría con cualquier otra persona.

546
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
(risas)

547
00:28:16,069 --> 00:28:18,197
Esta mierda es divertida.

548
00:28:20,574 --> 00:28:21,783
(H6)!-

549
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
No hay respuesta, lo siento.

550
00:28:27,831 --> 00:28:31,543
Pero ella está arriba.
Por supuesto que lo es.

551
00:28:31,710 --> 00:28:33,270
Mira, César, tú
necesito dejarme subir

552
00:28:33,295 --> 00:28:36,173
a mi apartamento
donde pago el alquiler.

553
00:28:36,340 --> 00:28:39,968
Ella necesita darte la
nuevo código. Esa es la política.

554
00:28:40,135 --> 00:28:42,804
Mira, se supone que no debemos
involucrarse en asuntos internos.

555
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
(en voz alta) ¿Qué carajo?
¿Estás hablando?

556
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
(En voz baja) ¿Qué
joder ¿te lo dijo?

557
00:28:49,436 --> 00:28:52,689
(Ringil19)

558
00:29:00,822 --> 00:29:02,824
Mamá, ¿no vas a entender eso?

559
00:29:02,991 --> 00:29:05,494
Come tus bocadillos.

560
00:29:05,661 --> 00:29:09,164
(Zumbido)

561
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
(El zumbido se detiene)

562
00:29:14,544 --> 00:29:16,755
(ping del teléfono)

563
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
Mamá, mira, es papá.

564
00:29:21,635 --> 00:29:23,637
Dámelo aquí.

565
00:29:25,013 --> 00:29:26,890
(El ping continúa)

566
00:29:29,017 --> 00:29:30,870
Será mejor que no lo intentes
para llamar al teléfono de este chico

567
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
tratando de llegar hasta aquí.

568
00:29:32,396 --> 00:29:33,581
Tasha, ¿qué diablos?
carajo estas haciendo?

569
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
Me alegro mucho "Señora San Patricio"

570
00:29:35,857 --> 00:29:37,985
Disfrutó de su masaje en Eden Roc.

571
00:29:38,151 --> 00:29:41,071
Tal vez ella es la razón por la que
Era demasiado tarde para alcanzar tu objetivo.

572
00:29:49,037 --> 00:29:51,081
¿Se lo dijiste?
¿Se lo dijiste?

573
00:29:51,248 --> 00:29:52,767
- ¿Decirle qué?
- Que llevé a Ángela a Miami.

574
00:29:52,791 --> 00:29:55,419
No, tío G. Yo no haría eso.

575
00:29:55,585 --> 00:29:58,547
¡Mierda! ¡Mierda!

576
00:30:10,976 --> 00:30:12,519
Tienes algo.

577
00:30:12,686 --> 00:30:16,189
<i>Adivina de quién pasó el auto
la bodega a las 8:24 pm.</i>

578
00:30:16,356 --> 00:30:19,109
-Tommy Egan.
- (risas)

579
00:30:19,276 --> 00:30:22,279
No puedo ver quién está en él, pero el
marca, modelo y placa coinciden.

580
00:30:22,446 --> 00:30:24,948
¿Se lo vas a llevar a Mike?

581
00:30:25,115 --> 00:30:27,242
Mike no me escucha.

582
00:30:27,409 --> 00:30:30,287
Quizás te escuche.

583
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
No. Ángela, no, no.

584
00:30:32,914 --> 00:30:34,892
Mike ya me dio un infierno
por ayudarte con Nomar.

585
00:30:34,916 --> 00:30:37,502
Esto no se trata de mí.
Se trata del caso.

586
00:30:37,669 --> 00:30:40,380
Se trata de voltear a Tommy Egan
y poner a Lobos tras las rejas.

587
00:30:44,259 --> 00:30:46,178
(Risa suave)

588
00:30:49,264 --> 00:30:51,600
¿Eso significa
¿Hablarás con él?

589
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
parece como
es nuestra mejor pista.

590
00:30:56,355 --> 00:30:58,124
Esa es la única razón
Te lo traigo.

591
00:30:58,148 --> 00:30:59,751
ella no esta autorizada
para investigar este caso.

592
00:30:59,775 --> 00:31:00,855
- Lo sé.
- Ella no debería estarlo

593
00:31:00,942 --> 00:31:02,110
en ningún lugar cerca de este caso.

594
00:31:02,277 --> 00:31:04,738
¿Tengo que enviarla a blanco?
¿Collar en el maldito Nebraska?

595
00:31:04,905 --> 00:31:08,408
No la detendría.
Mira, ella es... (se burla)

596
00:31:08,575 --> 00:31:11,578
Ella está equivocada al estar persiguiendo
esto. Ella sabe que está equivocada.

597
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
Pero ella es apasionada.

598
00:31:15,957 --> 00:31:18,210
¿Cuál es tu obra?

599
00:31:18,377 --> 00:31:19,544
¿Qué? No entiendo.

600
00:31:19,711 --> 00:31:21,311
La quieres de vuelta
en el grupo de trabajo. ¿Por qué?

601
00:31:21,338 --> 00:31:24,007
porque ella ha terminado
Un muy buen trabajo aquí.

602
00:31:24,174 --> 00:31:27,344
Y si ella está en la tarea
fuerza, podrás verla más.

603
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
No estoy ciego. Y ambos sabemos

604
00:31:29,388 --> 00:31:31,640
ella es la pieza más caliente de
culo que esta oficina tiene para ofrecer.

605
00:31:31,807 --> 00:31:34,267
mike, no lo soy
tratando de atrapar a la chica.

606
00:31:34,434 --> 00:31:37,312
En realidad estoy tratando de
atrapa al tipo... Fantasma.

607
00:31:37,479 --> 00:31:39,439
Mi interés aquí es
estrictamente profesional.

608
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
Ella puede hacer un
presentación al grupo de trabajo.

609
00:31:47,531 --> 00:31:50,784
Si sus cosas son buenas, yo
podría dejarla volver.

610
00:31:50,951 --> 00:31:52,786
Pero eres responsable
para ella ahora.

611
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
Si confías en ella
con tu carrera,

612
00:31:54,996 --> 00:31:57,124
bueno ya veremos
cómo se desarrolla eso.

613
00:31:57,290 --> 00:31:59,793
Para los dos.

614
00:32:03,630 --> 00:32:06,550
Oye, entonces tengo un montón de buenas putas.
alineados para mañana como pediste.

615
00:32:06,675 --> 00:32:07,968
¡Hijo de puta!

616
00:32:08,135 --> 00:32:09,886
Tommy, ¿qué diablos?
carajo estas haciendo?

617
00:32:10,053 --> 00:32:14,057
- ¿Estás tratando de presionar a mi chica?
-¡Tommy! ¡Joder, hombre!

618
00:32:14,224 --> 00:32:15,701
Vete a la mierda.
¿Qué sucede contigo?

619
00:32:15,725 --> 00:32:17,525
El hijo de puta estaba en mi
casa mientras yo no estaba!

620
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
¡No toqué a tu chica!
¡Ni siquiera es mi tipo!

621
00:32:19,688 --> 00:32:21,690
- ¿Qué carajo significa eso?
-¡Tommy!

622
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
No te necesito

623
00:32:24,401 --> 00:32:27,279
alienando nuestro puto derecho
Entrega a alguna perra.

624
00:32:27,446 --> 00:32:29,281
Llama a Holly perra
otra vez. Adelante.

625
00:32:29,448 --> 00:32:31,950
Tommy, todo lo que digo, hombre,

626
00:32:32,117 --> 00:32:33,827
¿Estás a punto de hacerlo?
haz julio y hazme

627
00:32:33,994 --> 00:32:35,274
sobre alguna chica en la que no confías.

628
00:32:35,412 --> 00:32:39,291
- ¡Confío en ella! No lo haces.
- No, no lo haces.

629
00:32:39,458 --> 00:32:42,138
De lo contrario no estarías en
Aquí tratando de romperle el cráneo a J.

630
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
Que se joda ese hijo de puta.

631
00:32:44,629 --> 00:32:47,090
Julio, limpia tu
nariz fuera. Dar un paseo.

632
00:32:48,216 --> 00:32:51,553
Negocio. Centrarse en los negocios.

633
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
Ni siquiera puedo pensar en
negocio ahora mismo.

634
00:32:56,141 --> 00:32:58,018
Yo, volvamos a tu cuna,

635
00:32:58,185 --> 00:33:00,270
dispara un par de rondas
de "Assassin's Creed".

636
00:33:00,437 --> 00:33:02,689
Yo, hombre, déjame
hacer que mi mente esté bien.

637
00:33:04,024 --> 00:33:06,776
No podemos ir a mi cuna, Tommy.

638
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Tasha me echó.

639
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
¡Mierda!

640
00:33:11,573 --> 00:33:14,075
Sí, ella encontró
sobre Ángela.

641
00:33:15,285 --> 00:33:18,997
- ¿Cómo están los niños?
- Aún no lo saben.

642
00:33:19,164 --> 00:33:21,041
Al menos yo no lo creo.

643
00:33:21,208 --> 00:33:22,626
Pero mira, hombre.

644
00:33:22,792 --> 00:33:26,046
tu y yo no podemos
permitirse el lujo de distraerse.

645
00:33:26,213 --> 00:33:27,506
No ahora mismo.

646
00:33:27,672 --> 00:33:29,799
Tenemos que mantener nuestro
cabezas en el juego.

647
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
Kanan tiene razón
idea sobre esta mierda.

648
00:33:32,969 --> 00:33:35,055
No más conexiones nosotros
No puedo simplemente alejarme.

649
00:33:35,222 --> 00:33:37,849
Kanan tiene razón
idea sobre muchas cosas.

650
00:33:43,355 --> 00:33:47,150
Tenemos que darle a su tripulación
El territorio RSK, hombre.

651
00:33:47,317 --> 00:33:49,903
Él sabe lo que está haciendo. el
nos enseñó todo lo que sabemos.

652
00:33:50,070 --> 00:33:52,072
Quiero decir...

653
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
¿De qué otra manera somos?
¿Vas a mover esta mierda?

654
00:34:20,141 --> 00:34:23,645
Si estas buscando
mis bragas, está arriba a la izquierda.

655
00:34:26,314 --> 00:34:27,625
Yo-estoy recogiendo
algunas cosas para el tío G.

656
00:34:27,649 --> 00:34:30,151
Deberías haberme dicho, Shawn.

657
00:34:30,318 --> 00:34:34,906
Él todavía está saliendo con Ángela.
¡Se la llevó a Miami!

658
00:34:35,073 --> 00:34:38,368
Lo sabías. ¡Lo sabías!

659
00:34:44,457 --> 00:34:47,502
- Mira, no te lo dije porque...
- Porque eres leal a Ghost.

660
00:34:47,669 --> 00:34:49,869
porque no quería ser
el que te romperá el corazón.

661
00:34:57,596 --> 00:35:01,641
Estabas pensando
de mis sentimientos, ¿eh?

662
00:35:01,808 --> 00:35:05,103
Bueno, puede que seas el único.

663
00:35:07,439 --> 00:35:11,026
no puedo llevar a nadie
más mintiéndome.

664
00:35:12,736 --> 00:35:14,988
(la voz se quiebra) No puedo.

665
00:35:18,366 --> 00:35:20,243
tengo que decirte
otra cosa.

666
00:35:20,410 --> 00:35:24,080
Si se trata de Keisha, lo sé.

667
00:35:24,247 --> 00:35:26,166
¿Tú haces?

668
00:35:26,333 --> 00:35:28,251
Fue una noche.

669
00:35:28,418 --> 00:35:30,587
Una noche no significa nada.

670
00:35:33,089 --> 00:35:35,675
Pero me lo dijiste.

671
00:35:37,802 --> 00:35:41,181
Y eso significa que yo
Puedo confiar en ti, Shawn.

672
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
¿Bien?

673
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
LaKeisha fue un error.

674
00:35:56,029 --> 00:35:58,657
Pero sé que esto no es así.

675
00:36:10,126 --> 00:36:12,962
Tariq: Mamá, ¿tú?
¿Sabes hacer una corbata?

676
00:36:15,298 --> 00:36:18,593
- ¡Mamá!
- Tasha: ¡Ya voy!

677
00:36:20,929 --> 00:36:23,306
Antes de morir, Nomar
trabajó con un dibujante

678
00:36:23,473 --> 00:36:25,475
para darnos la siguiente imagen.

679
00:36:25,642 --> 00:36:31,523
Fantasma... también conocido como
Thomas Patrick Egan.

680
00:36:31,690 --> 00:36:34,609
Tienes una identificación positiva de
¿Un par de marcas de lápiz?

681
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
También tenemos el suyo
coche en el escondite de Ruiz

682
00:36:37,946 --> 00:36:41,199
y más recientemente en el asesinato
escena de la primera del RSK.

683
00:36:41,366 --> 00:36:44,411
Algún vídeo de él entrando.
¿El escondite de Ruiz o el salón de billar?

684
00:36:46,496 --> 00:36:48,832
Entonces lo que estás diciendo es
tenemos una gran pila humeante

685
00:36:48,998 --> 00:36:51,751
de nada circunstancial.

686
00:36:53,044 --> 00:36:55,463
Tenemos su voz
de nuestras escuchas telefónicas.

687
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
Nomar nos dijo que Ruiz era
reunión con su distribuidor.

688
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
Soy Tommy... Thomas.

689
00:37:01,302 --> 00:37:02,971
Y tu sabes esto
voz de gilipollas ¿cómo?

690
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
Fui a la escuela secundaria con él.

691
00:37:07,225 --> 00:37:08,810
(risas)

692
00:37:08,977 --> 00:37:11,479
¿Tommy? Por supuesto.
Por supuesto que lo hiciste.

693
00:37:11,646 --> 00:37:15,108
Al juez le encantará cuando desfilemos
ella como nuestra testigo del juicio en la identificación.

694
00:37:15,275 --> 00:37:18,737
Un AUSA autentificando una voz
rival para ella misma es más o menos una tontería.

695
00:37:18,903 --> 00:37:21,156
Estoy de acuerdo.

696
00:37:21,322 --> 00:37:24,200
Pero es más de lo que tenemos
se le ocurrió en la última semana.

697
00:37:24,367 --> 00:37:26,745
Trabajo bueno.

698
00:37:28,747 --> 00:37:32,250
Greg: ya lo he sacado
fondo, para que podamos saltar directamente.

699
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
Es solo una gran felicidad
reunión familiar, ¿no?

700
00:37:34,753 --> 00:37:37,422
Ha sido arrestado en el pasado.

701
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
con algunos de estos chicos.

702
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
Éste, Vladimir Yankovic,

703
00:37:42,635 --> 00:37:44,763
maneja drogas en la parte baja
Lado Este y Staten Island.

704
00:37:44,929 --> 00:37:47,140
Pelea callejera, sin drogas,
se retiraron los cargos.

705
00:37:47,307 --> 00:37:49,267
Mike: Cualquier curso
relación narcótica allí?

706
00:37:49,434 --> 00:37:50,703
No es que lo sepamos
de, pero estamos buscando.

707
00:37:50,727 --> 00:37:52,562
¿Registros del IRS? ¿Está en la parrilla?

708
00:37:52,729 --> 00:37:54,689
Tiene un contrato de arrendamiento en el
Distrito empacador de carne

709
00:37:54,856 --> 00:37:57,859
con Simón Stern,
el chico de la vida nocturna.

710
00:37:58,026 --> 00:38:02,113
El tiene eso y un
cadena de lavanderias

711
00:38:02,280 --> 00:38:05,909
con un James San Patricio,
Otro compañero de secundaria.

712
00:38:06,075 --> 00:38:09,037
Mira eso, Ángela. Conseguir
más relevante minuto a minuto.

713
00:38:09,204 --> 00:38:11,122
Si este tipo está limpio, es
un bastardo desafortunado.

714
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
¿Quieres ser útil?

715
00:38:12,999 --> 00:38:16,795
Inicie sesión en Classmates.com
y aconsejarle que busque un abogado.

716
00:38:18,463 --> 00:38:22,884
Egan es un buen protagonista, Ángela. yo soy
reinstalarlo en el grupo de trabajo.

717
00:38:23,051 --> 00:38:26,262
Reportando a Sajonia.

718
00:38:26,429 --> 00:38:30,391
Trae todo lo que tengas
él. Comience con la vigilancia de Egan.

719
00:38:30,558 --> 00:38:32,852
Tendremos que hablar con
San Patricio seguro.

720
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
(Zumbido del teléfono)

721
00:38:44,781 --> 00:38:46,115
¿Eso es tuyo?

722
00:38:46,282 --> 00:38:48,368
Mm, el mío está a punto de sonar.

723
00:38:49,452 --> 00:38:51,830
(El zumbido continúa)

724
00:38:51,996 --> 00:38:53,706
(El zumbido se detiene)

725
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
Podrías apagarlo.

726
00:38:55,458 --> 00:38:59,170
Eh, no puedo. podría
ser uno de los niños.

727
00:39:04,425 --> 00:39:06,636
¿Crees que...

728
00:39:09,931 --> 00:39:12,058
¿Cada vez es más difícil hacer esto?

729
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
¿Ser simplemente nosotros?

730
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Siempre hemos tenido la
hoteles, las llamadas telefónicas,

731
00:39:21,401 --> 00:39:24,320
la mierda de la vida real.

732
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
A menos que haya algo más.

733
00:39:31,703 --> 00:39:33,538
Hay.

734
00:39:36,082 --> 00:39:38,084
Es Tommy.

735
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
(Suspira)

736
00:39:42,589 --> 00:39:46,050
dijiste que querías
Yo para ser honesto, ¿verdad?

737
00:39:46,217 --> 00:39:50,138
Entonces, honestamente, haré todo lo que pueda.
puede para mantener esto lejos de usted.

738
00:39:52,390 --> 00:39:55,101
¿Se está acercando a mí?

739
00:39:55,268 --> 00:39:58,771
Lo será porque eres
en negocios juntos.

740
00:40:00,940 --> 00:40:04,110
Pero estás limpio, así que
no importa, ¿verdad?

741
00:40:05,153 --> 00:40:07,655
Por supuesto.

742
00:40:13,620 --> 00:40:16,998
Bueno, ya que estamos
siendo honesto...

743
00:40:17,165 --> 00:40:20,126
deberías saber
Tasha y yo nos separamos.

744
00:40:25,048 --> 00:40:27,050
¿Es por eso que querías
venir anoche?

745
00:40:27,216 --> 00:40:29,093
(risas) No, yo quería
venir anoche

746
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
porque quería verte.

747
00:40:34,015 --> 00:40:36,768
Siempre quiero verte.

748
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Porque te quiero.

749
00:40:42,065 --> 00:40:44,108
Yo también te amo.

750
00:40:48,905 --> 00:40:51,282
¿Por qué?

751
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
¿Por qué ahora?

752
00:40:53,993 --> 00:40:56,871
ella descubrió que yo
Te llevó a Miami.

753
00:41:00,625 --> 00:41:02,710
Pero dijiste que ella sabía de nosotros.

754
00:41:04,545 --> 00:41:06,923
Ella lo hizo...

755
00:41:08,132 --> 00:41:12,053
- pero ella pensó que nos detuvimos.
- ¿Por qué pensaría eso?

756
00:41:16,224 --> 00:41:19,185
porque eso es
lo que le dijiste.

757
00:41:24,023 --> 00:41:28,194
¿Qué? ¿Estabas...?
reconciliarse con ella?

758
00:41:28,361 --> 00:41:29,946
No, no es nada de eso.

759
00:41:30,113 --> 00:41:31,990
Porque ¿por qué más?
¿le mentirías?

760
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
¿Por qué no te fuiste?

761
00:41:39,747 --> 00:41:42,458
Simplemente no lo entiendo, Jamie.

762
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
¿Por qué la necesitas tanto?

763
00:41:49,549 --> 00:41:51,819
No entiendo por qué estás trabajando
Es muy difícil derribar a Tommy.

764
00:41:51,843 --> 00:41:53,386
arruinar todo entre nosotros.

765
00:41:53,553 --> 00:41:55,513
No me eches la culpa de esto.

766
00:41:55,680 --> 00:41:57,890
no estoy tratando de
arruinar todo.

767
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
estoy tratando de poner
un traficante de drogas en la cárcel.

768
00:42:06,107 --> 00:42:08,151
- (Suspira)
- (sonidos del teléfono)

769
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
Ese sería tuyo.

770
00:42:28,796 --> 00:42:31,674
Empecemos de nuevo esta noche.

771
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
Despertar juntos mañana.

772
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
¿Estaremos bien?

773
00:42:47,940 --> 00:42:50,109
Sí, lo somos.

774
00:42:58,743 --> 00:43:00,383
Ángela: gracias por
exponiendo mi caso a Mike.

775
00:43:00,536 --> 00:43:02,288
Mike dijo si jodes
Hasta ahora, depende de mí.

776
00:43:02,455 --> 00:43:04,207
conseguiré el calor si
nos derribas.

777
00:43:04,373 --> 00:43:07,752
Greg, puedes confiar en mí. lo se
Lo que haré esta vez, lo prometo.

778
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Mira, eh... mira,
Ángela te ayudé

779
00:43:13,091 --> 00:43:16,677
porque creo que estás en lo cierto
algo con Egan, ¿de acuerdo? Sí.

780
00:43:16,844 --> 00:43:18,884
Pero si soy honesto,
esa no es la única razón.

781
00:43:27,105 --> 00:43:31,442
¿Es algo extraño para ti?
sabes, ¿trabajamos juntos?

782
00:43:33,402 --> 00:43:36,322
- No, realmente no.
-Greg: Ah, está bien.

783
00:43:40,201 --> 00:43:42,662
- Eh.
- Ángela: ¿Estás viendo algo?

784
00:43:42,829 --> 00:43:44,681
- Dime, ¿qué estás viendo?
- Greg: La mayoría de la gente.

785
00:43:44,705 --> 00:43:46,945
saliendo de este edificio
Son del tipo artístico, ¿sabes?

786
00:43:46,999 --> 00:43:49,311
- Ahora sale una mujer.
- Ángela: ¿Cómo es ella?

787
00:43:49,335 --> 00:43:53,047
Delgada, veinteañera, sexy. un
un poco cachonda, en realidad.

788
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
- Ángela: ¿De qué color de pelo?
-Greg: Rojo.

789
00:43:55,716 --> 00:43:57,135
angela: apuesto
Esa es la chica de Tommy.

790
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
Tenía esta cosa espeluznante
en la escuela secundaria para pelirrojas.

791
00:44:00,054 --> 00:44:01,764
¿Por qué es eso espeluznante?

792
00:44:01,931 --> 00:44:03,975
Su mamá es pelirroja.

793
00:44:04,142 --> 00:44:05,977
Consigue su foto.

794
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
(Clics del obturador)

795
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
Podrías estar equivocado, ¿sabes?

796
00:44:15,611 --> 00:44:18,906
Ella podría ser simplemente una buena chica
que no tiene idea de con quién está saliendo.

797
00:44:19,073 --> 00:44:22,118
No hay ninguna posibilidad de que Tommy
Egan está saliendo con una buena chica.

798
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
envíamela
imagen. Me pondré a trabajar.

799
00:44:24,871 --> 00:44:28,040
(Teclas del teclado haciendo clic)

800
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
(pitidos)

801
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
Ha pasado un tiempo desde que
sido convocado en alguna parte.

802
00:44:43,931 --> 00:44:46,726
A menos que cuentes
la hora de cagar o de comer.

803
00:44:46,893 --> 00:44:49,270
Yo preguntando si quieres
hablar es diferente, ¿no?

804
00:44:51,189 --> 00:44:53,816
¿Quieres una bebida?

805
00:44:56,444 --> 00:45:01,407
La perra en Miami...
esa perra está muerta.

806
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
Ya sabes, el
uno que contrató Rolla.

807
00:45:04,202 --> 00:45:06,621
Sí, ¿cómo cayó?

808
00:45:07,663 --> 00:45:09,999
Fácil.

809
00:45:11,000 --> 00:45:15,087
Bueno, problema resuelto.
El negocio puede desmoronarse.

810
00:45:16,631 --> 00:45:18,591
Pero sabes como
Este negocio es, K.

811
00:45:18,758 --> 00:45:20,198
Tan pronto como tu
eliminar una amenaza...

812
00:45:20,259 --> 00:45:22,470
(chasquea los dedos)
aparece otro.

813
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
- Maldito círculo de la vida.
- Bueno, hiciste lo que había que hacer.

814
00:45:25,890 --> 00:45:29,644
Es el tipo de mierda que se necesita para
Triunfa en este negocio, chico.

815
00:45:29,810 --> 00:45:31,729
(risas) Me hiciste bien.

816
00:45:31,896 --> 00:45:35,816
En el pasado, una y otra vez,
dándome el nombre de Rolla.

817
00:45:35,983 --> 00:45:39,070
Matar a QDubs para salvarme el culo.

818
00:45:39,237 --> 00:45:42,031
Golpeas fuerte y
no te inmutas.

819
00:45:42,198 --> 00:45:45,117
Así es como lo sé
Puedo confiar en ti.

820
00:45:49,830 --> 00:45:53,084
Tú y tu tripulación
ejecutar el antiguo stand de RSK.

821
00:45:53,251 --> 00:45:55,711
Ese es el movimiento correcto.

822
00:45:58,464 --> 00:46:01,008
Tomaré esa bebida si
todavía estás ofreciendo.

823
00:46:04,637 --> 00:46:06,222
Escocés. soltero
malta. Lo mejor que tienes.

824
00:46:06,389 --> 00:46:09,392
- ¿Quieres que lo ponga en tu habitación?
- ¿Te quedas aquí?

825
00:46:11,811 --> 00:46:13,938
Tú y Tasha van
a través de una mala racha?

826
00:46:14,105 --> 00:46:17,149
Estáis todos tan cerca, siempre.
haciendo todo juntos.

827
00:46:24,490 --> 00:46:27,493
La mierda se solucionará sola.
Siempre lo hace, ¿verdad?

828
00:46:27,660 --> 00:46:29,161
( Palmaditas )

829
00:46:32,957 --> 00:46:35,376
(golpeando)

830
00:46:42,091 --> 00:46:44,427
- (Suena la campana)
- (voces superpuestas)

831
00:46:47,179 --> 00:46:48,431
Tasha: Hola.

832
00:46:48,597 --> 00:46:50,725
el ha estado trabajando
en esto durante días.

833
00:46:50,891 --> 00:46:52,601
Estamos muy orgullosos de él.

834
00:46:52,768 --> 00:46:54,228
Voy a buscar tu mochila.

835
00:46:54,395 --> 00:46:55,914
y luego podemos ir a casa
y celebrar, ¿vale?

836
00:46:55,938 --> 00:46:57,231
- Bueno.
- Gracias.

837
00:47:11,746 --> 00:47:13,164
Escucha, Tasha, tenemos que hablar.

838
00:47:13,331 --> 00:47:15,958
Joder, eso no lo necesito
cualquier cosa de ti.

839
00:47:16,125 --> 00:47:17,376
Escúchame.

840
00:47:17,543 --> 00:47:19,795
Creo que Kanan consiguió
La chica atropellada en Miami.

841
00:47:19,962 --> 00:47:23,215
Creo que Kanan ha estado detrás de todo
afecta a nuestro negocio todo el tiempo.

842
00:47:25,384 --> 00:47:28,179
Creo que es venganza.

843
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
tengo que sentirlo
salir más para estar seguro,

844
00:47:30,723 --> 00:47:32,659
así que voy a acercarlo más,
ya sabes, para poder estar atento...

845
00:47:32,683 --> 00:47:34,226
no somos socios
Ya no, Fantasma.

846
00:47:34,393 --> 00:47:36,937
Lo dejaste claro. Tú
¿sabes qué? Llama a Tommy.

847
00:47:37,104 --> 00:47:39,148
La cabeza de Tommy es toda
jodido por su chica.

848
00:47:39,315 --> 00:47:42,985
No lo sé, se siente como
bebió Kanan Kool-Aid.

849
00:47:43,152 --> 00:47:45,946
eres el unico
persona en quien puedo confiar.

850
00:47:46,113 --> 00:47:48,032
"Confianza"?

851
00:47:48,199 --> 00:47:50,785
(Se burla)

852
00:47:50,951 --> 00:47:54,163
¿Es eso lo que nosotros
tienes, fantasma? ¿Confianza?

853
00:47:54,330 --> 00:47:56,749
no estas escuchando
a mí. ¿Tengo que deletrearlo?

854
00:47:56,916 --> 00:48:00,127
Creo que Kanan lo sabe.
Lo enviamos a la cárcel.

855
00:48:00,294 --> 00:48:03,672
Tú y yo, T.
Él viene detrás de nosotros.

856
00:48:07,885 --> 00:48:11,514
Empezó con los hits, pero
No puedo ver su próximo movimiento.

857
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
Así que tengo que volver a casa

858
00:48:18,187 --> 00:48:21,732
para que pueda proteger
tú y los niños.

859
00:48:21,899 --> 00:48:25,027
Guau. (se burla)

860
00:48:25,194 --> 00:48:29,198
Usarías a Kanan para intentar engañar.
¿Para que te deje volver a casa?

861
00:48:29,365 --> 00:48:30,825
¿Crees que soy estúpido?

862
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
¿Sabes que?
Lo estuve por un tiempo.

863
00:48:33,160 --> 00:48:35,996
Pero ya no.

864
00:48:36,163 --> 00:48:38,499
<i>Nunca lo eres
Comunícate a casa, Fantasma.</i>

865
00:48:38,666 --> 00:48:41,877
- Puedes dejar ir ese sueño.
- Ven aquí.

866
00:48:42,044 --> 00:48:44,338
No me digas que lo suelte.

867
00:48:45,339 --> 00:48:48,717
Será mejor que me dejes ir antes de que
grita todo este lugar abajo

868
00:48:48,884 --> 00:48:51,429
y hacerte patear
fuera de aquí también.

869
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
(La puerta se abre, se cierra)

870
00:48:59,979 --> 00:49:03,065
- (Sirenas lejanas aullando)
- (bocinazo)

871
00:49:21,125 --> 00:49:22,918
(bloqueo hace clic)

872
00:49:24,503 --> 00:49:26,338
¿Cómo está tu brazo? ¿Está bien?

873
00:49:26,505 --> 00:49:27,923
Cada vez mejor.

874
00:49:28,090 --> 00:49:29,467
¿Tommy sabe dónde estás?

875
00:49:29,633 --> 00:49:31,719
No, tuvimos una pelea.

876
00:49:31,886 --> 00:49:33,512
Él está fuera de su maldito
mente a veces.

877
00:49:33,679 --> 00:49:38,309
(risas) Eso es seguro.

878
00:49:38,476 --> 00:49:40,978
Hay una combinación para un
Casillero de almacenamiento en Midtown.

879
00:49:41,145 --> 00:49:42,855
Bolsa llena de dinero en efectivo.

880
00:49:45,065 --> 00:49:48,027
- ¿Quieres que lo deje en algún lugar?
- Quiero que desaparezcas.

881
00:49:50,696 --> 00:49:52,632
Hay un billete de tren
adentro. El tren sale esta noche.

882
00:49:52,656 --> 00:49:55,993
(risas) ¿eres tú?
¿Estás bromeando?

883
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
no me voy simplemente
porque tu lo dices.

884
00:49:58,454 --> 00:50:02,750
Necesito que te esfuerces más para
entiende lo que estoy diciendo.

885
00:50:02,917 --> 00:50:05,294
Robaste en mi casa, Holly.

886
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
Rompiste la confianza de Tommy
cuando me llamaste Fantasma.

887
00:50:07,880 --> 00:50:10,591
Tienes a mi chico todo
jodido. Eres una carga.

888
00:50:14,178 --> 00:50:16,180
Es hora de que te vayas
de una forma u otra.

889
00:50:16,347 --> 00:50:20,935
Si no vuelvo, Tommy
No te olvidarás de mí.

890
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
el va a buscar
yo. Se volverá loco.

891
00:50:29,568 --> 00:50:31,421
te daré un par
días para romper con él.

892
00:50:31,445 --> 00:50:34,782
Esta vez, ten una gran
pelear. Déjalo para siempre.

893
00:50:34,949 --> 00:50:38,077
Mantendré la combinación por el
efectivo hasta que vuelvas a mí.

894
00:50:38,244 --> 00:50:40,004
Y tendré la fecha
en el billete cambiado.

895
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
Incluso te llevaré a
la estación. ¿Suena bien?

896
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Si le dices a Tommy que
tuvo esta conversación,

897
00:50:46,460 --> 00:50:47,854
Lo negaré alguna vez
sucedió. ambos sabemos

898
00:50:47,878 --> 00:50:50,631
él no te creerá más que a mí.

899
00:50:50,798 --> 00:50:52,758
ha sido agradable hacerlo
negocios contigo, Holly.

900
00:50:52,925 --> 00:50:54,969
(Las cerraduras de las puertas hacen clic)

901
00:51:00,599 --> 00:51:02,142
<i>IHaA'</i>

902
00:51:02,309 --> 00:51:05,563
♪ Diles esto a todos mis enemigos
es venganza, venganza ♪

903
00:51:05,729 --> 00:51:08,983
♪ Y no estoy hablando de dar
cambiar de nuevo, cambiar de nuevo ♪

904
00:51:09,149 --> 00:51:12,528
♪ Salí de las calles y luego
Regresé, regresé ♪

905
00:51:12,695 --> 00:51:15,990
♪ Cien por ciento, no podrías
cambia eso, cambia eso ♪

906
00:51:16,156 --> 00:51:19,618
♪ Tengo algunas perras malas
mi sección, en mi sección... ♪

907
00:51:19,785 --> 00:51:23,247
Mi hombre. Diviértete, hombre.

908
00:51:23,414 --> 00:51:26,667
(Aplausos)

909
00:51:26,834 --> 00:51:30,170
♪ Pelota de negro joven tan fuerte
Me expulsaron, me expulsaron ♪

910
00:51:30,337 --> 00:51:33,257
♪ digo todos mis negros
gatillo feliz, gatillo feliz ♪

911
00:51:33,424 --> 00:51:36,969
♪ Hacemos estallar botellas como
Le disparamos, le disparamos ♪

912
00:51:37,136 --> 00:51:40,431
♪ Desde el 95 fumaba
hábito, hábito de fumar ♪

913
00:51:40,598 --> 00:51:44,018
♪ Ese blanco suave, lo llamamos
Roger Conejo, Roger Conejo ♪

914
00:51:44,184 --> 00:51:47,396
♪ Sé que ese látigo está mirando
bueno en el tráfico, bueno en el tráfico ♪

915
00:51:47,563 --> 00:51:51,191
♪ Me corres hacia mí, lo dejaré
lo tienes, deja que lo tengas ♪

916
00:51:51,358 --> 00:51:54,570
♪ No tienen novia, ellos
Demasiado dramático, demasiado dramático ♪

917
00:51:54,737 --> 00:51:58,198
♪ Y rompió niggas causando
demasiada estática, demasiada estática ♪

918
00:51:58,365 --> 00:52:00,492
♪ tengo algo malo
perras en mi sección ♪

919
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
Multitud: ♪ En mi sección ♪

920
00:52:01,827 --> 00:52:04,079
♪ Una docena de botellas
viniendo en mi dirección ♪

921
00:52:04,246 --> 00:52:06,081
<i>- ♪ Mi dirección ♪
- ♪ Humo presidencial ♪</i>

922
00:52:06,248 --> 00:52:08,375
- Como si me eligieran ♪
- ♪ Fui elegido ♪

923
00:52:08,542 --> 00:52:11,086
♪ Bola de negro joven
tan fuerte que me expulsaron ♪

924
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
- <i>J' Got</i> expulsado <i>J'</i> - <i>J'</i>
¿Quieres un <i>negro real ♪</i>

925
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
<i>- ♪ Vamos, Mazant ♪
- ♪ Mazant ♪</i>

926
00:52:15,758 --> 00:52:17,885
♪ Corre, diles
perras que dije eso ♪

927
00:52:18,052 --> 00:52:20,137
- ♪ Dijo eso ♪
- ♪ intentaron decir ♪

928
00:52:20,304 --> 00:52:22,681
- ♪ Que yo no valía nada ♪
- ♪ Inútil... ♪

929
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
No sé qué decir.

930
00:52:25,267 --> 00:52:27,936
¿Por qué no empiezas diciendo:
"Maldita sea, ¿realmente eres tan bueno"?

931
00:52:28,103 --> 00:52:30,147
¿Por qué no empezar con
¿Te invito a una bebida?

932
00:52:30,314 --> 00:52:32,524
- No, estoy bien.
- Entonces, ¿cómo lo hiciste?

933
00:52:32,691 --> 00:52:35,819
- Stern no te dio recursos...
- ¿No te refieres a "nosotros"?

934
00:52:35,986 --> 00:52:37,446
hiciste esto
de tu propio bolsillo.

935
00:52:37,613 --> 00:52:39,693
No puedo imaginar a tu esposa
Estará feliz por eso.

936
00:52:39,823 --> 00:52:41,659
Sí, mi esposa.

937
00:52:41,825 --> 00:52:44,411
Lo hizo funcionar. hizo
lo que sea necesario.

938
00:52:44,578 --> 00:52:46,622
Quiero que la verdad vuelva.

939
00:52:48,707 --> 00:52:52,586
no puedo hablar por nadie
más, pero estoy impresionado.

940
00:52:52,753 --> 00:52:54,588
Gracias.

941
00:52:54,755 --> 00:52:57,275
Déjelo en manos del partido negro
De hecho, volveremos a tener números negros.

942
00:52:57,299 --> 00:53:00,719
Quieres que me cuide
del depósito para ti esta noche?

943
00:53:00,886 --> 00:53:05,057
No, lo tengo. ir
disfruta tu victoria.

944
00:53:05,224 --> 00:53:07,059
♪ Bola de negro joven
tan fuerte que me expulsaron ♪

945
00:53:07,226 --> 00:53:09,645
- <i>Multitud: ♪ Fui</i> expulsado <i>J'</i> -
<i>J'</i> Tengo <i>algunas perras malas ♪</i>

946
00:53:09,812 --> 00:53:11,732
- <i>J'</i> En <i>mi sección J'</i> -
<i>Multitud: J'</i> En <i>mi sección ♪</i>

947
00:53:11,855 --> 00:53:14,358
♪ Una docena de botellas
viniendo en mi dirección. ♪

948
00:53:27,705 --> 00:53:30,749
Holly Weaver, tenemos que hablar.

949
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
Realmente no creo que lo hagamos.

950
00:53:34,002 --> 00:53:37,840
Ah, pero los buenos ciudadanos
de Ohio no estarían de acuerdo.

951
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Entonces, a menos que estés interesado en
tomar un autobús de regreso a Cleveland esta noche,

952
00:53:43,512 --> 00:53:47,057
y en bus me refiero a prisión
autobús, vamos a hablar.

953
00:54:08,746 --> 00:54:11,540
(sollozos)

954
00:54:24,887 --> 00:54:27,598
(Suena el teléfono)

955
00:54:36,231 --> 00:54:38,025
(pitidos)

956
00:54:39,067 --> 00:54:41,069
Hola?

957
00:54:43,155 --> 00:54:45,407
Espera, ¿qué haces?
¿Quiere decir que viene?

958
00:54:45,574 --> 00:54:48,702
- (Suena el timbre del ascensor)
- Especial K.

959
00:54:48,869 --> 00:54:50,245
Espero que no lo hagas
importa que me detenga.

960
00:54:50,412 --> 00:54:52,080
Shawn me dijo mi
El nombre estaba en la lista.

961
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Por supuesto que no. siempre es un
agradable sorpresa ver tu cara.

962
00:54:55,292 --> 00:54:57,294
Te escuché a ti y a Ghost
estaba en una situación difícil,

963
00:54:57,461 --> 00:54:59,463
así que traje algunos
cosas para los niños.

964
00:54:59,630 --> 00:55:01,673
Oh.

965
00:55:01,840 --> 00:55:05,385
Aunque este es
para ti. No es para ellos.

966
00:55:05,552 --> 00:55:07,429
¿Qué?

967
00:55:09,223 --> 00:55:12,017
No tenías que hacer eso.

968
00:55:14,561 --> 00:55:17,731
Sabes, solía pensar en
usted en algún momento cuando estaba dentro.

969
00:55:19,066 --> 00:55:21,068
Si alguna vez necesitas algo,

970
00:55:21,235 --> 00:55:23,715
cualquier cosa que no obtengas
Fantasma, sabes que puedes preguntarme.

971
00:55:24,947 --> 00:55:27,449
Estoy todo bien.

972
00:55:36,583 --> 00:55:39,002
<i>IHaA'</i>

973
00:55:39,169 --> 00:55:41,380
♪ Oh, esto es todo, negro... ♪

974
00:55:41,547 --> 00:55:43,131
Tariq: Mamá, estaba
alguien en la puerta?

975
00:55:43,298 --> 00:55:45,018
- ♪ Sin palabras, ja... ♪
- No, cariño.

976
00:55:45,175 --> 00:55:47,344
Es sólo la televisión.
Vuelve a la cama.

977
00:55:49,346 --> 00:55:51,616
Asegúrate de que estemos bien. nosotros solo
Tenemos que asegurarnos de golpearlos antes...

978
00:55:51,640 --> 00:55:53,684
- Salir.
- ¿Lo que quieres decir?

979
00:55:53,851 --> 00:55:56,395
¿Estás sordo? Vete, hijo de puta.

980
00:55:58,564 --> 00:56:00,232
¿Qué vamos a hacer?

981
00:56:02,276 --> 00:56:03,527
(gorgoteo)

982
00:56:03,694 --> 00:56:06,655
(bromas) Oye, ¿qué carajo, hombre?

983
00:56:06,822 --> 00:56:09,491
- ¿Broc?
- (jadeando)

984
00:56:09,658 --> 00:56:11,326
¿Qué carajo es eso?

985
00:56:11,493 --> 00:56:14,788
Kanan: Díselo. Adelante.

986
00:56:14,955 --> 00:56:17,499
Oh, es cierto, él
no puedo. Es su lengua.

987
00:56:17,666 --> 00:56:19,626
Necesitaba un
lección sobre cómo sostenerlo.

988
00:56:19,793 --> 00:56:21,628
Seguro que no lo eras
se lo voy a dar.

989
00:56:21,795 --> 00:56:24,395
La próxima vez que te pregunte si
puedes confiar en los miembros de tu tripulación,

990
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
"seguro" no es un
respuesta aceptable.

991
00:56:26,800 --> 00:56:29,011
¿Puedo confiar en ti para hacer lo que
hay que hacer aquí?

992
00:56:29,177 --> 00:56:31,680
(Broc náuseas)

993
00:56:34,558 --> 00:56:36,935
(gemiendo)

994
00:56:38,687 --> 00:56:40,939
Sin duda.

995
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
Mantenga los incendios domésticos
Ardiendo, jovencito. Vuelvo enseguida.

996
00:56:49,031 --> 00:56:51,199
(Broc gime)

997
00:56:55,662 --> 00:56:57,849
- (Disparos estallando)
- ♪ Abróchate el cinturón porque voy a entrar ♪

998
00:56:57,873 --> 00:57:00,042
♪ soldados reales
ir a la guerra para ganar ♪

999
00:57:00,208 --> 00:57:02,753
♪ Dispara cuando escuches
Esos disparos, blat, blat ♪

1000
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
♪ Disparos, bla, bla,
disparos, blat, blat ♪

1001
00:57:05,589 --> 00:57:07,299
- ♪ Disparos ♪
- ♪ ¿Qué pasa? ♪

1002
00:57:07,466 --> 00:57:09,259
♪ Si es guerra, entonces
es guerra, será ♪

1003
00:57:09,426 --> 00:57:11,637
♪ No estás hecho para
la guerra en las calles ♪

1004
00:57:11,803 --> 00:57:14,264
♪ Corre a cubrirte cuando
Escucha los disparos, blat, blat ♪

1005
00:57:14,431 --> 00:57:16,892
♪ Disparos, bla, bla,
disparos, blat, blat ♪

1006
00:57:17,059 --> 00:57:18,852
- ♪ ¿Qué estás esperando? ♪
- ♪ ¿Qué pasa? ♪

1007
00:57:19,019 --> 00:57:21,521
♪ Cállate, negro,
No quiero oírte hablar ♪

1008
00:57:21,688 --> 00:57:24,483
♪ Ya dijiste suficiente,
Politiqueando con los narcos ♪

1009
00:57:24,650 --> 00:57:27,069
♪ Necesito cantar una canción cuando
el arma, obtiene la chispa ♪

1010
00:57:27,235 --> 00:57:29,947
♪ Te da el top 10,
106 y parque ♪

1011
00:57:30,113 --> 00:57:32,532
♪ Muerte antes que deshonra,
levantarse antes de retirarse ♪

1012
00:57:32,699 --> 00:57:35,285
♪ Se lo puse a mi mamá,
Moriría antes de la derrota ♪

1013
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
♪ Sólo llora en mi
duerme, métete en mi cama ♪

1014
00:57:38,330 --> 00:57:41,124
♪ Esperando que esta sea la única vez.
Tengo que acostarme en las sábanas ♪

1015
00:57:41,291 --> 00:57:43,961
♪ Sí, lágrimas en mi almohada,
pero lo que hay debajo ♪

1016
00:57:44,127 --> 00:57:46,755
♪ Es un caso especial de .38
un negro intenta arrastrarse ♪

1017
00:57:46,922 --> 00:57:49,591
♪ Intenta tomar lo que tomé
al sótano, déjalo cocinar ♪

1018
00:57:49,758 --> 00:57:52,970
♪ Déjalo hervir a fuego lento hasta el bloque, hasta
los Jakes fuera de los libros, sí ♪

1019
00:57:53,136 --> 00:57:55,472
♪ Hablamos a través de códigos,
pasar desapercibido ♪

1020
00:57:55,639 --> 00:57:58,475
♪ Deja los senderos que están muy alejados,
nunca sabrás dónde estamos ♪

1021
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
♪ Solo mantente alerta, infrarrojos.
Hazte brillar en tu camisa ♪

1022
00:58:01,853 --> 00:58:04,690
♪ Dile al diablo que llego tarde
para trabajar, Young Breeze ♪

1023
00:58:04,856 --> 00:58:06,650
♪ Abróchate el cinturón porque voy a entrar ♪

1024
00:58:06,817 --> 00:58:08,986
♪ soldados reales
ir a la guerra para ganar ♪

1025
00:58:09,152 --> 00:58:11,822
♪ Dispara cuando escuches
Esos disparos, blat, blat ♪

1026
00:58:11,989 --> 00:58:14,366
♪ Disparos, bla, bla,
disparos, blat, blat ♪

1027
00:58:14,533 --> 00:58:16,243
- ♪ Disparos ♪
- ♪ ¿Qué pasa? ♪

1028
00:58:16,410 --> 00:58:18,286
♪ Si es guerra, entonces
es guerra, será ♪

1029
00:58:18,453 --> 00:58:20,414
♪ No estás hecho para
la guerra en las calles ♪

1030
00:58:20,580 --> 00:58:23,333
♪ Corre a cubrirte cuando
escucha los disparos... ♪